Cov Lus Cog Tseg Dav Dav ntawm Kev Muag Khoom thiab Kev Xa Khoom

DAIM NTAWV CEEV: Kev muag khoom, raws li tau txhais hauv Daim Ntawv Cog Lus, yog raws li tus Neeg Yuav Khoom pom zoo rau cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai no. Kev lees txais tus Neeg Muag Khoom qhov kev thov tsuas yog txwv rau kev lees txais cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai no thiab Tus Neeg Muag Khoom tsis pom zoo rau txhua yam lus ntxiv lossis txawv uas tus Neeg Yuav Khoom tau hais. Tsis muaj daim ntawv Tus Neeg Yuav Khoom yuav hloov cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai no, thiab tsis muaj kev ua haujlwm, kev lag luam, lossis kev siv kev lag luam yuav tsis ua haujlwm ua kev hloov pauv lossis kev zam ntawm cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai no. Txhua qhov kev txiav txim kom yuav khoom lossis tau txais kev pabcuam yuav suav tias tus Neeg Yuav Khoom pom zoo rau cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai no. Tshwj tsis yog tias tau teev tseg lwm yam hauv daim ntawv hais nqe, tus Neeg Muag Khoom daim ntawv hais nqe yuav tas sijhawm rau caum (60) hnub txij li hnub tim thiab tus Neeg Muag Khoom yuav hloov kho lossis rho tawm ua ntej tus Neeg Yuav Khoom tau txais kev pom zoo. Kev ua tiav los ntawm tus Neeg Muag Khoom ntawm txhua qhov kev txiav txim los ntawm tus Neeg Yuav Khoom yuav tsis suav tias yog kev lees txais ib qho ntawm tus Neeg Yuav Khoom cov lus cog tseg thiab cov cai thiab tsis pab hloov kho lossis hloov kho cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai no.

1. Cov Lus Txhais:

"Tus Neeg Yuav Khoom" txhais tau hais tias lub koom haum uas Tus Muag Khoom muab Cov Khoom raws li Daim Ntawv Cog Lus.

"Daim Ntawv Cog Lus" txhais tau tias yog daim ntawv cog lus uas ob tog tau kos npe, lossis daim ntawv xaj yuav khoom uas Tus Neeg Yuav Khoom tau kos npe thiab Tus Neeg Muag Khoom tau lees txais ua ntawv sau, rau kev muag khoom, ua ke nrog cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai no, Tus Neeg Muag Khoom qhov kev hais nqe kawg, qhov kev ua haujlwm tau pom zoo, thiab Tus Neeg Muag Khoom qhov kev lees paub, tab sis tsis suav nrog cov lus ntxiv lossis cov lus sib txawv uas Tus Neeg Yuav Khoom tau hais raws li Daim Ntawv Ceeb Toom saum toj no. Tshwj tsis yog tias tau pom zoo ua ntawv sau thiab Tus Neeg Muag Khoom tau kos npe, Cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai yuav tseem ceeb dua lwm cov ntaub ntawv suav nrog hauv Daim Ntawv Cog Lus.

"Tus nqi ntawm daim ntawv cog lus" txhais tau tias tus nqi pom zoo uas tau teev tseg hauv Daim Ntawv Cog Lus rau kev muag khoom, suav nrog kev hloov kho (yog tias muaj) raws li Daim Ntawv Cog Lus.

"Khoom" txhais tau hais tias cov khoom siv, cov khoom seem, cov ntaub ntawv, cov khoom siv, thiab lwm yam khoom muag uas Tus Muag Khoom tau pom zoo muab rau Tus Yuav Khoom raws li Daim Ntawv Cog Lus.

"Tus Muag Khoom" txhais tau tias WD Bearings America LLC, lub koom haum muab cov khoom raws li Daim Ntawv Cog Lus.

"Cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai" txhais tau tias cov "Cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai Dav Dav rau Kev Muag Khoom," ua ke nrog txhua qhov kev hloov kho lossis cov kev cai ntxiv uas tau hais tshwj xeeb hauv Tus Muag Khoom cov lus hais kawg lossis pom zoo tshwj xeeb los ntawm Tus Muag Khoom ua ntawv sau.

2. Cov Lus Cog Tseg thiab Kev Xa Khoom:

(a) Tus Muag Khoom muaj lub luag haujlwm saib xyuas cov khoom muag ntawm tus Muag Khoom lub chaw thiab Tus Neeg Yuav Khoom yuav tsum npaj kev xa khoom thiab xa khoom ntawm Cov Khoom Ex Works (EXW) mus rau Tus Neeg Yuav Khoom lub chaw, tsev rau khoom, lossis qhov chaw uas Tus Neeg Yuav Khoom xaiv (Incoterms 2020). Tus Neeg Yuav Khoom yuav tsum them tag nrho cov nqi xa khoom thiab cov nqi them. Kev xa khoom ib nrab raug tso cai. Lub sijhawm xa khoom yog kwv yees thiab nyob ntawm tus Neeg Muag Khoom tau txais sai sai ntawm txhua cov ntaub ntawv tsim nyog los ua haujlwm yam tsis muaj kev cuam tshuam. Yog tias cov khoom xa tuaj tsis sib xws hauv qhov ntau, hom, lossis tus nqi rau cov uas tau teev tseg hauv daim ntawv xa khoom lossis cov ntaub ntawv, Tus Neeg Yuav Khoom yuav tsum ceeb toom rau Tus Muag Khoom hauv kaum (10) hnub tom qab tau txais.

(b) Lub npe yuav dhau mus rau Tus Neeg Yuav Khoom thaum xa khoom los ntawm Tus Neeg Muag Khoom lub chaw raws li Tshooj 2 (a).

(c) Kev pheej hmoo ntawm kev poob yuav dhau mus rau Tus Neeg Yuav Khoom thaum xa khoom los ntawm Tus Neeg Muag Khoom lub chaw raws li Tshooj 2(a).

(d) Yog tias muaj cov khoom uas yuav xa tuaj raws li Daim Ntawv Cog Lus no, tus Neeg Yuav Khoom tsis tuaj yeem xa lossis tau txais thaum npaj txhij vim yog qhov laj thawj uas tus Neeg Yuav Khoom ua rau, suav nrog kev ncua sijhawm xa khoom los ntawm tus Neeg Yuav Khoom, tus Neeg Muag Khoom tuaj yeem xa cov khoom mus rau qhov chaw khaws khoom kom khaws cia rau tus Neeg Yuav Khoom tus nqi, lossis tuaj yeem khaws cov khoom ntawm tus Neeg Muag Khoom lub chaw, lossis rau tus neeg xa khoom pom zoo. Yog tias tus Neeg Muag Khoom muab cov khoom tso rau hauv qhov chaw khaws khoom lossis ntawm tus Neeg Muag Khoom lub chaw, cov hauv qab no siv tau: (i) lub npe thiab kev pheej hmoo ntawm kev poob tam sim ntawd dhau mus rau Tus Neeg Yuav Khoom, yog tias lawv tseem tsis tau dhau, thiab kev xa khoom yuav raug suav hais tias tau tshwm sim; (ii) txhua tus nqi uas yuav tsum tau them rau Tus Neeg Muag Khoom thaum xa khoom lossis xa khoom yuav tsum tau them; (iii) tus nqi ntawm ob feem pua ​​(2%) ntawm tus nqi ntawm cov khoom yuav raug them rau Tus Neeg Yuav Khoom; thiab (iv) thaum cov xwm txheej tso cai thiab thaum them tag nrho cov nqi uas yuav tsum tau them, tus Neeg Muag Khoom yuav tsum ua kom cov khoom muaj rau Tus Neeg Yuav Khoom rau kev xa khoom.

(e) Yog tias Tus Neeg Yuav Khoom tsis tau teev hnub xa khoom tshwj xeeb, Tus Neeg Muag Khoom yuav ua tiav daim ntawv xaj raws li Daim Ntawv Yuav Khoom Muag Dav Dav. Tshwj tsis yog tias tau teev tseg thiab pom zoo ua ntawv sau, tag nrho daim ntawv xaj yuav raug tsim thiab yuav tsum tau xa thiab xa daim ntawv them nqi los ntawm Tus Neeg Muag Khoom hauv kaum yim (18) lub hlis txij li hnub uas Tus Neeg Muag Khoom qhia rau Tus Neeg Yuav Khoom tias Cov Khoom tiav lawm thiab npaj txhij rau kev xa khoom. Yog tias Tus Neeg Muag Khoom xaiv kom muaj tsawg dua tag nrho cov Khoom xa tuaj Tus Neeg Muag Khoom tuaj yeem xa cov Khoom mus rau qhov chaw khaws khoom kom khaws cia rau Tus Neeg Yuav Khoom tus nqi, lossis tuaj yeem khaws cov Khoom ntawm Tus Neeg Muag Khoom lub chaw, lossis rau tus neeg xa khoom pom zoo. Yog tias Tus Neeg Muag Khoom muab cov Khoom tso rau hauv qhov chaw khaws khoom lossis ntawm Tus Neeg Muag Khoom lub chaw, cov hauv qab no siv tau: (i) lub npe thiab kev pheej hmoo ntawm kev poob tam sim ntawd dhau mus rau Tus Neeg Yuav Khoom, yog tias lawv tseem tsis tau dhau, thiab kev xa khoom yuav raug suav hais tias tau tshwm sim; (ii) txhua tus nqi uas yuav tsum tau them rau Tus Neeg Muag Khoom thaum xa khoom lossis xa khoom yuav tsum tau them; (iii) tus nqi ntawm ob feem pua ​​(2%) ntawm tus nqi ntawm cov Khoom yuav raug them rau Tus Neeg Yuav Khoom; thiab (iv) thaum cov xwm txheej tso cai thiab thaum them tag nrho cov nqi uas yuav tsum tau them, Tus Neeg Muag Khoom yuav tsum ua kom Cov Khoom muaj rau Tus Neeg Yuav Khoom rau kev xa khoom. Rau cov khoom seem uas tsis tau xa tawm ntawm Tus Muag Khoom hauv kaum yim (18) lub hlis, Tus Muag Khoom tuaj yeem, thaum nws xaiv, pov tseg lossis rov muag cov khoom thiab Tus Neeg Yuav Khoom yuav tseem muaj lub luag haujlwm rau kev them tus nqi ntawm Daim Ntawv Cog Lus.

(f) Txhua lub luag haujlwm ntawm Tus Muag Khoom rau qhov tsis xa khoom yuav raug txwv rau kev hloov cov khoom hauv lub sijhawm tsim nyog lossis kho daim ntawv them nqi rau cov khoom no kom pom tseeb tias muaj pes tsawg tus xa khoom tiag.

(g) Tus Neeg Yuav Khoom muaj lub luag haujlwm los pov hwm cov khoom thaum lub sijhawm thauj mus los. Tus Neeg Muag Khoom tsis muaj lub luag haujlwm los muab kev pov hwm rau cov khoom thaum lawv thauj mus los.

3. Kev Tshem Tawm Daim Ntawv Yuav Khoom:

Tus Neeg Yuav Khoom tsuas yog tuaj yeem tshem nws daim ntawv xaj nrog kev tso cai ua ntej ntawm Tus Muag Khoom, uas Tus Muag Khoom tuaj yeem tsis lees paub raws li nws lub siab nyiam. Txhua qhov kev tshem tawm yuav raug them rau Tus Muag Khoom ntawm cov nqi tshem tawm tsim nyog.

4. Kev Tshuaj Xyuas thiab Kev Txais Cov Khoom:

Tus Neeg Yuav Khoom yuav tsum tshuaj xyuas tag nrho cov Khoom hauv peb caug (30) hnub tom qab tau txais. Tus Neeg Yuav Khoom yuav raug suav hais tias tau txais tag nrho cov Khoom tshwj tsis yog Tus Neeg Yuav Khoom ceeb toom rau Tus Neeg Muag Khoom ua ntawv sau thaum lub sijhawm peb caug (30) hnub ntawd tias cov Khoom twg tsis ua raws li cov lus qhia ntawm Tus Neeg Muag Khoom. Tus Neeg Yuav Khoom tuaj yeem xa cov Khoom rov qab (suav nrog cov Khoom tsis ua raws li qhov tau teev tseg) tsuas yog ntawm nws tus nqi thiab tsuas yog nrog kev tso cai ua ntej ntawm Tus Neeg Muag Khoom, raws li tus nqi rov qab kho dua raws li cov tog neeg tau pom zoo. Raws li Tus Neeg Muag Khoom xaiv, Tus Neeg Muag Khoom yuav kho lossis hloov cov Khoom tsis ua raws li qhov tau xaiv lossis them rov qab rau Tus Neeg Yuav Khoom tus nqi yuav khoom rau cov Khoom no, hauv txhua kis raws li Tus Neeg Yuav Khoom txoj kev daws teeb meem rau cov Khoom tsis ua raws li qhov tau teev tseg. Txawm hais tias muaj cov lus hais saum toj no, yuav tsis pub xa rov qab cov khoom tshwj xeeb, kev cai, lossis ua raws li kev txiav txim. Yuav tsis pub xa rov qab, hauv txhua kis, ntau tshaj rau caum (60) hnub tom qab xa khoom.

5. Tus nqi cog lus:

(a) Tus Neeg Yuav Khoom yuav tsum yuav cov khoom ntawm Tus Neeg Muag Khoom ntawm Tus Nqi Daim Ntawv Cog Lus. Tus Nqi Daim Ntawv Cog Lus raug teem rau hauv ib lub txiaj tshwj xeeb, teem rau lub sijhawm kos npe, teev nyob rau hauv daim ntawv qhia nqi thiab suav nrog cov ntim khoom txheem thiab lwm yam nqi pabcuam. Lub ntim khoom tsis tuaj yeem xa rov qab tshwj tsis yog teev tseg ua ntawv sau. Txhua tus nqi yuav tsum zais cia, thiab Tus Neeg Yuav Khoom yuav tsum tsis txhob qhia cov nqi no rau ib tog twg raws li Tshooj 16.

(b) Tus nqi yuav hloov pauv yam tsis tau ceeb toom ua ntej thiab Tus Muag Khoom yuav tsum ceeb toom rau Tus Neeg Yuav Khoom txog txhua qhov kev nce nqi. Yog tias tus nqi nce, Tus Neeg Yuav Khoom tuaj yeem tshem tawm ib feem ntawm txhua qhov kev txiav txim uas tsis tau xa los ntawm kev ceeb toom sau ntawv rau Tus Muag Khoom, yog tias Tus Muag Khoom tau txais daim ntawv ceeb toom ntawd tsis pub dhau kaum (10) hnub tom qab Tus Neeg Yuav Khoom tau txais Daim Ntawv Ceeb Toom ntawm Tus Muag Khoom txog kev nce nqi. Thaum tshem tawm, Tus Neeg Yuav Khoom yuav tsum them Tus Muag Khoom: (1) Tus Nqi Daim Ntawv Cog Lus rau txhua yam khoom uas tau ua tiav lossis tab tom ua tiav, (2) cov khoom lossis cov khoom lag luam uas Tus Muag Khoom tau txais los ntawm cov chaw sab nraud rau kev ua tiav Daim Ntawv Cog Lus, thiab (3) cov cuab yeej tshwj xeeb thiab cov khoom siv tau los ua tiav Daim Ntawv Cog Lus.

(c) Txhua Tus Nqi Hauv Daim Ntawv Cog Lus tsis suav nrog txhua yam se muag khoom, se siv thiab se excise, thiab lwm yam se zoo sib xws, cov se thiab cov nqi ntawm txhua yam uas tsoomfwv tso cai rau txhua tus nqi uas Tus Neeg Yuav Khoom yuav tsum them. Tus Neeg Yuav Khoom yuav yog tus lav ris rau txhua yam nqi, cov nqi thiab cov se; muab hais tias, Tus Neeg Yuav Khoom yuav tsis lav ris rau txhua yam se uas raug tso rau, lossis nrog rau, Tus Neeg Muag Khoom cov nyiaj tau los, cov nyiaj tau los, cov nyiaj tau los tag nrho, cov neeg ua haujlwm lossis cov khoom vaj khoom tsev lossis lwm yam cuab tam.

(d) Tus nqi cog lus tsis suav nrog cov nqi xa khoom thiab kev tuav pov hwm, uas yog lub luag haujlwm ntawm Tus Neeg Yuav Khoom thiab yuav raug ntxiv rau daim ntawv them nqi yog tias Tus Neeg Muag Khoom them ua ntej.

6. Cov nqe lus them nqi:

(a) Cov nqe lus them nqi yog peb caug (30) hnub tom qab hnub ntawm daim ntawv them nqi, txhua yam yuav tsum them raws li cov txiaj uas tau teev tseg hauv daim ntawv them nqi.

(b) Tus Neeg Yuav Khoom yuav tsum them paj laum rau txhua qhov kev them lig ntawm qhov tsawg dua ntawm tus nqi ntawm 1.5% ib hlis lossis tus nqi siab tshaj plaws uas tso cai raws li txoj cai siv tau, xam txhua hnub thiab sib sau ua ke txhua hli. Tus Neeg Yuav Khoom yuav tsum them rov qab rau Tus Neeg Muag Khoom rau txhua tus nqi uas tau siv los sau cov nyiaj them lig, suav nrog, tab sis tsis txwv rau, cov nqi kws lij choj thiab cov nqi hauv tsev hais plaub. Ntxiv rau txhua qhov kev kho mob uas muaj nyob rau hauv Cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai no lossis raws li txoj cai (uas Tus Neeg Muag Khoom tsis zam los ntawm kev siv cov cai hauv qab no), Tus Neeg Muag Khoom yuav muaj cai ncua kev xa khoom yog tias Tus Neeg Yuav Khoom tsis them cov nqi thaum twg yuav tsum tau them hauv qab no thiab qhov kev ua tsis tiav ntawd txuas ntxiv mus rau peb caug (30) hnub tom qab sau ntawv ceeb toom txog nws.

(c) Tus Neeg Yuav Khoom yuav tsum tsis txhob tuav cov nyiaj uas yuav tsum tau them thiab yuav tsum tau them vim yog qhov kev rho tawm ntawm txhua qhov kev thov lossis kev sib cav nrog Tus Muag Khoom, txawm tias cuam tshuam nrog Tus Muag Khoom txoj kev ua txhaum cai, kev lag luam poob qis lossis lwm yam.

(d) Yog tias Tus Neeg Yuav Khoom tsis pom zoo rau ib daim ntawv them nqi lossis ib feem ntawm nws, nws yuav tsum ceeb toom rau Tus Neeg Muag Khoom ua ntawv sau tsis pub dhau peb caug (30) hnub txij li hnub tau txais daim ntawv them nqi, piav qhia txog qhov laj thawj ntawm kev tsis pom zoo, thiab them tag nrho cov nqi tsis muaj kev sib cav. Txhua tus nqi uas tsis tau sib cav raws sijhawm ua ntawv sau yuav raug suav hais tias tsis muaj kev sib cav thiab yuav tsum tau them thiab them raws li tau teev tseg saum toj no.

7. Tus nqi ntawm cov khoom:

Tus naj npawb ntawm cov khoom yuav tsum ua raws li tus naj npawb ntawm cov khoom uas tus Neeg Yuav Khoom xaj, nrog rau kev lees paub los ntawm Tus Neeg Yuav Khoom thiab Tus Neeg Muag Khoom tias cov xaj tuaj yeem muaj qhov luv lossis ntau dhau txog li kaum feem pua ​​(10%). Tus Neeg Yuav Khoom yuav tsum qhia rau Tus Neeg Muag Khoom thaum xa Daim Ntawv Yuav Khoom yog tias muaj qhov luv lossis ntau dhau ntawm qhov ntau uas tsis raug tso cai. Yog tias muaj qhov luv lossis ntau dhau uas raug tso cai, Tus Neeg Muag Khoom tuaj yeem hloov kho Tus Nqi Daim Ntawv Cog Lus kom raug raws li cov khoom xa mus rau Tus Neeg Yuav Khoom.

8. Kev Lav Txwv:

(a) Tus Muag Khoom lav tias txhua yam khoom uas Tus Muag Khoom tsim tawm yuav tsum ua raws li tus Muag Khoom cov duab kos, cov qauv, thiab cov lus qhia thaum lub sijhawm muag khoom thiab lav tias yuav tsis muaj qhov tsis zoo ntawm cov ntaub ntawv thiab kev ua haujlwm. Tus Muag Khoom cov duab kos thiab cov lus qhia yog tus qauv tshwj xeeb los txiav txim siab seb Cov Khoom puas ua raws li. Txoj kev kho rau txhua yam khoom uas tsis ua raws li yuav tsum tsuas yog hloov cov khoom uas pom tias puas muaj qhov tsis zoo hauv ib xyoos txij li hnub yuav khoom, raws li cov kev cai hauv qab no: 1. Tus Muag Khoom tau muab thiab pom zoo ua ntawv sau ua ntej tso qhov kev txiav txim; thiab 2. Tus Muag Khoom yuav xa cov khoom rov qab rau Tus Muag Khoom rau kev tshuaj xyuas kev siv tshuab uas lees paub tias Cov Khoom tau tuav, teeb tsa/ntsia, thauj khoom, siv, thiab muab roj nplua nyeem thiab tias kev puas tsuaj tsis yog los ntawm kev ua uas tus Neeg Yuav Khoom ua.

(b) Daim ntawv pov thawj no yog hloov chaw rau txhua qhov kev lees paub ntawm kev lag luam, kev tsim nyog rau lub hom phiaj, lossis txhua lwm yam kev lees paub, qhia tawm lossis tsis qhia thiab yog raws li Cov Lus Tsis Lees Paub ntawm Kev Pov Thawj thiab Kev Txwv ntawm Lub Luag Haujlwm seem ntawm no.

9. Cov Lus Tsis Lees Paub Txog Kev Pov Hwm:

(a) TUS NEEG MUAG KHOOM TSIS MUAJ LWM YAM KEV POV THAWJ TXOG COV KHOOM LOS YOG COV KEV PAB CUAM, THIAB TSIS KAM TXAIS TXHUA YAM KEV POV THAWJ, QHIA LOS YOG QHIA LOS NTAWM CAI, KEV UA HAUJ LWM, KEV UA HAUJ LWM, KEV SIV KEV LAG LUAM LOS YOG LWM YAM, SUAV NROG COV KEV POV THAWJ QHIA TXOG KEV UA LAG LUAM THIAB KEV HAUM RAU LUB HOM PHIAJ TSHWJ XEEB, LOS YOG LWM YAM KEV POV THAWJ TXOG KEV UA TXHAUM CAI NTAWM IB TUS NEEG THIB PEB. Tus neeg muag khoom tsis pub ib tus neeg sawv cev, tus neeg sawv cev, lossis cov neeg ua haujlwm los ua lwm yam kev pov thawj lossis hloov daim ntawv tsis lees paub no ntawm kev pov thawj.

(b) Txhua Yam Khoom tsuas yog muag rau kev siv ua lag luam xwb thiab tsis yog rau cov neeg siv khoom siv. Yog li ntawd, Tus Muag Khoom tsis lees paub txhua qhov kev lav phib xaub rau cov neeg siv khoom, suav nrog cov kev lav phib xaub raws li tau txhais los ntawm Magnuson-Moss Act thiab/lossis cov kev cai lij choj thoob ntiaj teb.

10. Kev Txwv ntawm Lub Luag Haujlwm:

(a) TXOJ CAI LI CAS LOS XIJ, TUS MUAG KHOOM YUAV TSIS MUAJ LUB LUAG HAUJ LWM RAU TUS YUAV KHOOM LOS YOG IB TUS NEEG PEB RAU TXOJ KEV Poob ntawm Kev Siv, COV NYIAJ TAU LOS YOG TXOJ KEV Poob Qis, LOS YOG TXOJ KEV TXIAV TXIM, TXOJ KEV PUAS TSUAJ, TXOJ KEV TSHWJ XEEB, TXOJ KEV PUAS TSUAJ, LOS YOG TXOJ KEV RAUG TXHAUM TXOG KEV UA TXHAUM CAI TXOG KEV UA TXHAUM CAI, TXOJ KEV UA TXHAUM CAI (SUAV NROG KEV TSIS SAIB XYUAS) LOS YOG LWM YAM, TXAWM YUAV POM ZOO LI CAS LOS XIJ THIAB TXAWM YUAV POM ZOO LI CAS LOS XIJ, TUS MUAG KHOOM TAU TXAIS KEV QHIA TXOG QHOV YUAV MUAJ TXOJ KEV PUAS TSUAJ NO, THIAB TXAWM YUAV TSIS UA LI CAS LOS XIJ LOS XIJ, TXOJ KEV KHO MOB LOS YOG LWM YAM KEV KHO MOB NTAWM NWS LUB HOM PHIAJ TSEEM CEEB.

(b) TXOJ CAI LI CAS LOS XIJ, TUS NEEG MUAG KHOOM LUB LUAG HAUJ LWM TAG NRHO UAS TUAJ LOS NTAWM LOS YOG CUAM TSHUAM RAU DAIM NTAWV COG LUS NO, TXAWM YUAV TUAJ LOS NTAWM LOS YOG CUAM TSHUAM RAU KEV UA TXHAUM CAI NTAWM DAIM NTAWV COG LUS, KEV UA TXHAUM CAI (SUAV NROG KEV TSIS SAIB XYUAS) LOS YOG LWM YAM, TSIS TSHAJ LI TAG NRHO COV NYIAJ THEM RAU TUS NEEG MUAG KHOOM RAU COV KHOOM UAS TUS NEEG YUAV KHOOM YUAV HAUV QAB NO UAS YOG LUB NCAUJ LUS THOV LOS YOG, RAU COV KEV PAB CUAM, RAU COV NYIAJ THEM RAU TUS NEEG MUAG KHOOM RAU COV KEV PAB CUAM TSHWJ XEEB UAS TUS NEEG MUAG KHOOM UA HAUV QAB NO UAS YOG LUB NCAUJ LUS THOV.

(c) Qhov kev txwv ntawm lub luag haujlwm no yog lub hauv paus tseem ceeb rau cov tog neeg sib cog lus thiab qhia txog kev sib cog lus faib cov kev pheej hmoo ntawm Tus Muag Khoom thiab Tus Yuav Khoom, yog tsis muaj tus Muag Khoom yuav tsis tau pom zoo muab cov khoom ntawm Tus Nqi Cog Lus.

11. Kev Them Nyiaj Rov Qab:

Tus Neeg Yuav Khoom yuav tsum them rov qab, tiv thaiv thiab tiv thaiv Tus Neeg Muag Khoom kom tsis txhob raug mob los ntawm thiab tawm tsam txhua qhov kev puas tsuaj, kev poob, cov nuj nqis thiab cov nqi (suav nrog cov nqi kws lij choj tsim nyog thiab cov nqi thiab cov nuj nqis cuam tshuam nrog kev siv zog los ntawm Tus Neeg Muag Khoom ntawm txhua qhov kev lav phib xaub) cuam tshuam nrog lossis tshwm sim los ntawm cov lus thov uas tus neeg thib peb coj, vim yog kev raug mob tus kheej lossis kev puas tsuaj rau cov khoom muaj nqis cuam tshuam nrog Tus Neeg Yuav Khoom lub luag haujlwm raws li Daim Ntawv Cog Lus no thiab / lossis Tus Neeg Yuav Khoom tuav, siv, lossis muag cov khoom.

12. Kev Paub Tseeb Txaus:

Tus Muag Khoom muaj cai los ntawm kev ceeb toom sau ntawv kom tshem tawm txhua qhov kev txiav txim lossis xav kom tus Neeg Yuav Khoom them tag nrho lossis ib nrab lossis kev lees paub txaus ntawm kev ua tiav yam tsis muaj lub luag haujlwm rau Tus Muag Khoom yog tias: (i) Tus Neeg Yuav Khoom tsis muaj peev xwm them taus, (ii) Tus Neeg Yuav Khoom xa daim ntawv thov kev pab nyiaj txiag, (iii) kev xaiv tus neeg txais lossis tus saib xyuas rau Tus Neeg Yuav Khoom lossis (iv) kev ua tiav los ntawm Tus Neeg Yuav Khoom ntawm kev ua haujlwm rau cov neeg qiv nyiaj. Tus Muag Khoom muaj cai ncua nws qhov kev ua tau zoo kom txog thaum tau txais kev them nyiaj lossis kev lees paub txaus ntawm kev ua tau zoo thiab tseem muaj cai tshem tawm Tus Neeg Yuav Khoom qhov credit txhua lub sijhawm rau txhua qhov laj thawj.

13. Kev xaus:

Ntxiv rau txhua yam kev kho uas yuav muab tau raws li Cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai no, Tus Muag Khoom tuaj yeem xaus Daim Ntawv Cog Lus no nrog rau qhov cuam tshuam tam sim ntawd thaum sau ntawv ceeb toom rau Tus Neeg Yuav Khoom, yog tias Tus Neeg Yuav Khoom: (i) tsis them tus nqi thaum twg yuav tsum tau them raws li Daim Ntawv Cog Lus no thiab qhov kev ua tsis tiav ntawd txuas ntxiv mus rau peb caug (30) hnub tom qab Tus Neeg Yuav Khoom tau txais daim ntawv ceeb toom sau ntawv txog kev tsis them nyiaj; (ii) tsis tau ua lossis ua raws li Cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai no, tag nrho lossis ib feem; lossis (iii) dhau los ua neeg tsis muaj peev xwm them taus, xa daim ntawv thov kom poob nyiaj lossis pib lossis tau pib tawm tsam nws cov txheej txheem ntsig txog kev poob nyiaj, kev txais nyiaj, kev rov tsim kho dua tshiab lossis kev muab haujlwm rau cov neeg qiv nyiaj.

14. Kev Hloov Kho thiab Kev Hloov Kho:

Cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai no tsuas yog hloov kho lossis hloov kho hauv ib daim ntawv sau uas hais meej tias nws hloov kho Cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai no thiab tau kos npe los ntawm tus neeg sawv cev uas tau tso cai ntawm txhua tog.

15. Kev Tso Tseg:

Tsis muaj kev zam los ntawm Tus Muag Khoom ntawm ib qho ntawm cov kev cai ntawm Daim Ntawv Cog Lus no yuav siv tau tshwj tsis yog tias tau teev meej meej ua ntawv sau thiab kos npe los ntawm Tus Muag Khoom. Tsis muaj kev ua tsis tau, lossis ncua sijhawm hauv kev siv, ib txoj cai, kev kho, lub hwj chim, lossis txoj cai tshwj xeeb uas tshwm sim los ntawm Daim Ntawv Cog Lus no ua haujlwm, lossis yuav raug txhais, ua kev zam ntawm nws. Tsis muaj kev siv ib zaug lossis ib nrab ntawm ib txoj cai, kev kho, lub hwj chim, lossis txoj cai tshwj xeeb hauv qab no txwv tsis pub siv lwm yam lossis ntxiv nws lossis kev siv lwm txoj cai, kev kho, lub hwj chim lossis txoj cai tshwj xeeb.

16. Cov Ntaub Ntawv Tsis Pub Lwm Tus Paub:

Txhua cov ntaub ntawv tsis pub lwm tus paub, zais cia lossis cov ntaub ntawv ntawm Tus Muag Khoom lossis muab los ntawm Tus Muag Khoom, suav nrog tab sis tsis txwv rau cov lus qhia tshwj xeeb, cov qauv, cov qauv tsim, cov phiaj xwm, cov duab kos, cov ntaub ntawv, cov ntaub ntawv, kev ua lag luam, cov npe neeg siv khoom, tus nqi, luv nqi lossis cov nyiaj rov qab, uas Tus Muag Khoom qhia rau Tus Neeg Yuav Khoom, txawm tias qhia tawm hauv qhov ncauj lossis qhia tawm lossis nkag mus rau hauv kev sau ntawv, hluav taws xob lossis lwm daim ntawv lossis xov xwm, thiab seb puas muaj cim, xaiv lossis txheeb xyuas tias "zais cia" hauv kev sib txuas nrog Daim Ntawv Cog Lus no yog zais cia, tsuas yog rau kev siv ua tiav Daim Ntawv Cog Lus no thiab yuav tsis raug qhia tawm lossis theej tshwj tsis yog tus Muag Khoom tau tso cai ua ntej ua ntawv sau. Thaum Tus Muag Khoom thov, Tus Neeg Yuav Khoom yuav tsum xa rov qab tag nrho cov ntaub ntawv thiab lwm yam khoom tau txais los ntawm Tus Muag Khoom sai sai. Tus Muag Khoom yuav muaj cai tau txais kev pab txwv rau txhua qhov kev ua txhaum ntawm Tsab Cai no. Tsab Cai no tsis siv rau cov ntaub ntawv uas yog: (a) nyob rau hauv thaj chaw pej xeem los ntawm tsis yog qhov txhaum ntawm Tus Neeg Yuav Khoom; (b) Tus Neeg Yuav Khoom paub thaum lub sijhawm qhia tawm; lossis (c) Tus Neeg Yuav Khoom tau txais txoj cai ntawm txoj cai tsis zais cia los ntawm ib tus neeg thib peb uas muaj txoj cai lij choj los qhia tawm nws.

17. Tej Yam Tsis Tseem Ceeb:

Tus Muag Khoom yuav tsis muaj lub luag haujlwm lossis lub luag haujlwm rau Tus Neeg Yuav Khoom, thiab tsis raug suav hais tias tau ua tsis tiav lossis ua txhaum Daim Ntawv Cog Lus no, rau txhua qhov kev ua tsis tiav lossis qeeb hauv kev ua tiav lossis ua tiav ib lo lus ntawm Daim Ntawv Cog Lus no thaum thiab mus rau qhov uas qhov kev ua tsis tiav lossis qeeb ntawd yog tshwm sim los ntawm lossis tshwm sim los ntawm kev ua lossis tej xwm txheej uas tsis dhau qhov kev tswj hwm tsim nyog ntawm Tus Muag Khoom, lossis Tus Muag Khoom cov neeg muab khoom, suav nrog, tab sis tsis txwv rau, kev ua ntawm Vajtswv, dej nyab, hluav taws, av qeeg, kev tawg, kev ua haujlwm ntawm tsoomfwv, kev ua tsov rog, kev ntxeem tau lossis kev ua tsov rog (txawm tias kev ua tsov rog tau tshaj tawm lossis tsis tau), kev hem lossis kev ua phem, kev tawm tsam, lossis lwm yam kev tsis sib haum xeeb hauv zej zog, kev kub ntxhov hauv tebchaws, kev tawm tsam, kev tawm tsam, kev sib kis, kev sib kis thoob ntiaj teb, kev kaw, kev tawm tsam lossis lwm yam kev tsis sib haum xeeb ntawm kev ua haujlwm (txawm tias cuam tshuam nrog ib tog neeg ua haujlwm), lossis kev txwv lossis kev ncua uas cuam tshuam rau cov neeg nqa khoom lossis tsis muaj peev xwm lossis qeeb hauv kev tau txais cov khoom siv txaus lossis tsim nyog, cov ntaub ntawv lossis kev sib txuas lus tawg lossis hluav taws xob tsis ua haujlwm, lossis qhov hnyav zuj zus, nce lossis nthuav dav ntawm ib qho ntawm cov saum toj no.

18. Kev Muab Haujlwm:

Tus Neeg Yuav Khoom yuav tsum tsis txhob muab nws txoj cai lossis muab nws lub luag haujlwm rau hauv Daim Ntawv Cog Lus no yam tsis tau kev tso cai ua ntej los ntawm Tus Neeg Muag Khoom. Txhua qhov kev muab lossis kev tso cai uas ua txhaum tsab xov xwm no yog qhov tsis muaj txiaj ntsig thiab yuav tsis zam tus Neeg Yuav Khoom ntawm nws cov luag haujlwm raws li Daim Ntawv Cog Lus no.

19. Kev Sib Raug Zoo ntawm Cov Tog:

Kev sib raug zoo ntawm cov tog neeg yog cov neeg cog lus ywj pheej. Tsis muaj dab tsi nyob hauv Daim Ntawv Cog Lus no yuav raug txhais ua kev tsim kom muaj lub koom haum, kev koom tes, kev sib koom ua lag luam lossis lwm hom kev sib koom ua lag luam, kev ua haujlwm lossis kev sib raug zoo ntawm cov tog neeg, thiab tsis muaj tog twg yuav muaj cai cog lus rau lossis khi lwm tog hauv txhua txoj kev.

20. Txoj Cai Tswjfwm:

Txhua yam teeb meem uas tshwm sim los ntawm lossis cuam tshuam nrog Daim Ntawv Cog Lus no yog tswj hwm thiab txhais raws li cov kev cai lij choj ntawm Lub Xeev Indiana, yam tsis muaj kev xaiv lossis kev tsis sib haum xeeb ntawm txoj cai lossis txoj cai (txawm tias yog Lub Xeev Indiana lossis lwm lub koom haum) uas yuav ua rau muaj kev siv cov kev cai lij choj ntawm lwm lub koom haum.

21. Kev xa mus rau lub koom haum txiav txim plaub ntug:

Txhua qhov kev foob, kev nqis tes ua lossis kev txiav txim plaub ntug uas tshwm sim los ntawm lossis cuam tshuam nrog Daim Ntawv Cog Lus no yuav tsum pib ua hauv tsev hais plaub hauv tebchaws Meskas lossis tsev hais plaub ntawm Lub Xeev Indiana, hauv txhua rooj plaub nyob hauv Marion County, Lub Nroog Indianapolis, Indiana. Txhua tog neeg yuav tsum xa mus rau lub hwj chim tshwj xeeb ntawm cov tsev hais plaub no hauv txhua qhov kev foob, kev nqis tes ua lossis kev txiav txim plaub ntug uas tshwm sim los ntawm Cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai no.

22. Cov Lus Ceeb Toom:

Txhua daim ntawv ceeb toom, kev thov, kev pom zoo, kev thov, kev thov, kev zam thiab lwm yam kev sib txuas lus hauv qab no (txhua daim, "Daim Ntawv Ceeb Toom") yuav tsum sau ua ntawv thiab xa mus rau cov tog neeg ntawm cov chaw nyob teev tseg rau ntawm daim ntawv cog lus lossis rau lwm qhov chaw nyob uas tus neeg tau txais yuav xaiv ua ntawv sau. Txhua Daim Ntawv Ceeb Toom yuav raug xa los ntawm kev xa khoom tus kheej, tus neeg xa khoom thoob tebchaws uas lees paub thaum hmo ntuj (nrog rau txhua tus nqi them ua ntej), kev xa khoom hauv hluav taws xob (nrog kev lees paub ntawm kev xa khoom) lossis xa ntawv pov thawj lossis sau npe (hauv txhua kis, daim ntawv txais rov qab thov, xa ntawv them ua ntej). Tsuas yog tias muaj kev teev tseg lwm yam hauv Daim Ntawv Cog Lus no, Daim Ntawv Ceeb Toom tsuas yog siv tau (a) thaum tus neeg tau txais tau txais, thiab (b) yog tias tus neeg muab Daim Ntawv Ceeb Toom tau ua raws li cov kev cai ntawm Txoj Cai no.

23. Kev Txiav Tawm Tau:

Yog tias muaj ib lo lus lossis ib qho kev cai ntawm Daim Ntawv Cog Lus no tsis raug cai, tsis raug cai lossis tsis tuaj yeem siv tau hauv txhua lub tebchaws, qhov kev tsis raug cai, kev tsis raug cai lossis kev tsis tuaj yeem siv tau yuav tsis cuam tshuam rau lwm lo lus lossis kev cai ntawm Daim Ntawv Cog Lus no lossis ua rau tsis raug cai lossis ua rau tsis tuaj yeem siv tau lo lus lossis kev cai ntawd hauv lwm lub tebchaws.

24. Kev ciaj sia:

Cov kev cai ntawm Cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai no uas los ntawm lawv qhov xwm txheej yuav tsum siv dhau Lub Sijhawm ntawm Daim Ntawv Cog Lus yuav tseem siv tau tom qab kev xaus lossis tas sij hawm ntawm Cov Lus Cog Tseg thiab Cov Cai no suav nrog, tab sis tsis txwv rau, cov kev cai hauv qab no: Kev Ua Raws Cai, Cov Ntaub Ntawv Tsis Pub Lwm Tus Paub, Txoj Cai Tswjfwm, Kev Them Nyiaj Rov Qab, Kev Ua Raws Cai, thiab Kev Muaj Sia Nyob.

25. Daim Ntawv Cog Lus Tag Nrho:

Daim Ntawv Cog Lus no yog tag nrho daim ntawv cog lus ntawm Tus Neeg Yuav Khoom thiab Tus Neeg Muag Khoom hais txog cov ntsiab lus ntawm daim ntawv cog lus no, thiab hloov pauv txhua qhov kev sib tham, kev nkag siab, thiab kev pom zoo ua ntej thiab tam sim no uas cuam tshuam nrog cov ntsiab lus ntawm daim ntawv cog lus no. Tsis muaj cov lus cog tseg, cov kev cai, lossis cov xwm txheej ntawm txhua daim ntawv yuav khoom yuav muaj feem cuam tshuam rau cov luag haujlwm ntawm cov tog neeg raws li lossis hloov kho cov Lus Cog Tseg thiab Cov Xwm Txheej ntawm Daim Ntawv Cog Lus no.